Polyglot table
Every curated concept in one grid. Search filters rows by any language's content; category chips narrow by domain (numbers, body parts, kinship, sound-law showcases). Each row is one Proto-Turkic reconstruction with its reflexes across all 10 languages.
100 of 100 rows
| Concept | Old Turkic | Oghuz | Kipchak | Karluk | Siberian | Bulgaric | Proto-Turkic | Topic | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Old Turkic | Turkish | Azerbaijani | Turkmen | Kazakh | Kyrgyz | Uzbek | Uyghur | Sakha | Chuvash | |||
| one | 𐰋𐰃𐰼 · bir | bir | bir | bir | бір · bir | бир · bir | bir · бир | بىر · bir · бир | биир · biir | пӗр · pĕr | *bir | numbers |
| two | 𐰃𐰚𐰃 · eki | iki | iki | iki | екі · eki | эки · eki | ikki · икки | ئىككى · ikki · икки | икки · ikki | иккӗ · ikkĕ | *eki | numbers |
| three | 𐰇𐰲 · üč | üç | üç | üç | үш · üş | үч · üç | uch · уч | ئۈچ · üch · үч | үс · üs | виҫҫӗ · viśśĕ | *üč | numbers |
| four | 𐱅𐰇𐰼𐱅 · tört | dört | dörd | dört | төрт · tört | төрт · tört | toʻrt · тӱрт | تۆت · töt | түөрт · tüört | тӑваттӑ · tăvattă | *tȫrt | numbers |
| five | 𐰋𐰃𐱁 · beš | beş | beş | bäş | бес · bes | беш · beş | besh · беш | بەش · besh | биэс · biehs | пиллӗк · pillĕk | *bẹ̄ĺ | numbers |
| six | 𐰀𐰞𐱃𐰃 · altï | altı | altı | alty | алты · altı | алты · altı | olti · олти | ئالتە · alte | алта · alta | улттӑ · ulttă | *altï | numbers |
| seven | 𐰘𐰃𐱅𐰃 · yeti | yedi | yeddi | ýedi | жеті · jeti | жети · jeti | yetti · етти | يەتتە · yette | сэттэ · sette | ҫиччӗ · śiççĕ | *yẹti | numbers |
| eight | 𐰾𐰚𐰕 · sekiz | sekiz | səkkiz | sekiz | сегіз · segiz | сегиз · segiz | sakkiz · саккиз | سەككىز · sekkiz | аҕыс · ağıs | саккӑр · sakkăr | *sekiŕ (*sekiz) | numbers |
| nine | 𐱃𐰆𐰸𐰕 · toquz | dokuz | doqquz | dokuz | тоғыз · toğız | тогуз · toğuz | toʻqqiz · тӱққиз | توققۇز · toqquz | тоғус · toğus | тӑхӑр · tăhăr | *toquŕ (*toquz) | numbers |
| ten | 𐰆𐰣 · on | on | on | on | он · on | он · on | oʻn · ӱн | ئون · on | уон · uon | вуннӑ · vunnă | *ōn | numbers |
| twenty | 𐰘𐰃𐰏𐰃𐰺𐰢𐰃 · yegirmi | yirmi | iyirmi | ýigrimi | жиырма · jïırma | жыйырма · jıyırma | yigirma · йигирма | يىگىرمە · yigirme | сүүрбэ · süürbe | ҫирӗм · śirĕm | *yegirmi | numbers |
| thirty | 𐱃𐰆𐰕 · otuz | otuz | otuz | otuz | отыз · otız | отуз · otuz | oʻttiz · ӱттиз | ئوتتۇز · ottuz | отут · otut | вӑтӑр · vătăr | *otuŕ (*otuz) | numbers |
| forty | 𐰸𐰃𐰺𐰸 · qïrq | kırk | qırx | kyrk | қырық · qırıq | кырк · kırk | qirq · қирқ | قىرىق · qiriq | түөрт уон · tüört uon | хӗрӗх · hĕrĕh | *qïrq | numbers |
| fifty | 𐰠𐰃𐰏 · elig | elli | əlli | elli | елу · elüw | элүү · elüü | ellik · эллик | ئەللىك · ellik | биэс уон · bies uon | аллӑ · allă | *elig | numbers |
| sixty | 𐰀𐰞𐱃𐰢𐰾 · altmïš | altmış | altmış | altmyş | алпыс · alpıs | алтымыш · altımış | oltmish · олтмиш | ئاتمىش · atmish | алта уон · alta uon | утмӑл · utmăl | *altmïš | numbers |
| seventy | 𐰘𐰃𐱅𐰢𐰾 · yetmiš | yetmiş | yetmiş | ýetmiş | жетпіс · jetpis | жетимиш · jetimiş | yetmish · етмиш | يەتمىش · yetmish | сэттэ уон · sette uon | ҫитмӗл · śitmĕl | *yetmiš | numbers |
| eighty | 𐰾𐰚𐰕 𐰆𐰣 · sekiz on | seksen | səksən | segsen | сексен · seksen | сексен · seksen | sakson · саксон | سەكسەن · seksen | аҕыс уон · ağıs uon | сакӑр вуннӑ · sakăr vunnă | *sekiz on | numbers |
| ninety | 𐱃𐰆𐰸𐰕 𐰆𐰣 · toquz on | doksan | doxsan | togsan | тоқсан · toqsan | токсон · tokson | toʻqson · тӱқсон | توقسان · toqsan | тоҕус уон · toğus uon | тӑхӑр вуннӑ · tăhăr vunnă | *toquz on | numbers |
| one hundred | 𐰘𐰇𐰕 · yüz | yüz | yüz | ýüz | жүз · jüz | жүз · jüz | yuz · юз | يۈز · yüz | сүүс · süüs | ҫӗр · śĕr | *yǖz | numbers |
| two hundred | 𐰃𐰚𐰃 𐰘𐰇𐰕 · iki yüz | iki yüz | iki yüz | iki ýüz | екі жүз · eki jüz | эки жүз · eki jüz | ikki yuz | ئىككى يۈز · ikki yüz | икки сүүс · ikki süüs | ик ҫӗр · ik śĕr | *iki yǖz | numbers |
| one thousand | 𐰋𐰃𐰭 · biŋ | bin | min | müň | мың · mıŋ | миң · miŋ | ming · минг | مىڭ · miŋ | тыһыынча · tıhıınça | пин · pin | *bïŋ / *miŋ | numbers |
| ten thousand | 𐱅𐰇𐰢𐰤 · tümen | on bin · tümen (historical) | on min | on müň · tümen (historical) | он мың · on mıŋ | он миң · on miŋ | oʻn ming | ئون مىڭ · on miŋ | уон тыһыынча · uon tıhıınça | вун пин · vun pin | *tümen (also: on bïŋ) | numbers |
| one million | — | milyon | milyon | million | миллион · million | миллион · million | million · миллион | مىليون · milyon | миллион · million | миллион · million | loan: milyon (< French/Italian) | numbers |
| half | 𐰘𐰀𐰺𐰃𐰢 · yarïm | yarım · yarı | yarım · yarı | ýarym | жарты · jartı | жарым · jarım | yarim · ярим | يېرىم · yérim | аҥар · añar | ҫур · śur | *yarïm | numbers |
| one third | 𐰇𐰲𐰚𐰃 𐰋𐰃𐰼 · üčke bir | üçte bir | üçdə bir | üçden bir | үштен бір · üşten bir | үчтөн бир · üçtön bir | uchdan bir · учдан бир | ئۈچتىن بىر · üchtin bir | үстэн биир · üsten biir | виҫҫӗмӗш пай · viśśĕmĕş pay | analytical: *üč-DE bir | numbers |
| one quarter | 𐱅𐰇𐰼𐱅𐰚𐰃 𐰋𐰃𐰼 · törtke bir | dörtte bir · çeyrek | dörddə bir · çərək | dörtden bir · çärýek | төрттен бір · ширек | төрттөн бир · чейрек | choraq · чорак | چارەك · charek | түөртэн биир · tüörten biir | чӗрӗк · çĕrĕk | analytical: *tȫrt-DE bir | Persian loan: çeyrek | numbers |
| head | 𐰉𐰀𐱁 · baš | baş | baş | baş | бас · bas | баш · baş | bosh · бош | باش · bash · баш | бас · bas | пуҫ · puś | *bāš | body-parts |
| eye | 𐰚𐰇𐰕 · köz | göz | göz | göz | көз · köz | көз · köz | koʻz · кӱз | كۆز · köz | харах · harax | куҫ · kuś | *kȫŕ (*köz) | body-parts |
| ear | 𐰸𐰆𐰞𐰸𐰸 · qulqaq | kulak | qulaq | gulak | құлақ · qulaq | кулак · kulak | quloq · қулоқ | قۇلاق · qulaq | кулгаах · kulğaax | хӑлха · hălha | *qulqaq | body-parts |
| tongue | 𐱅𐰃𐰠 · til | dil | dil | dil | тіл · til | тил · til | til · тил | تىل · til | тыл · tıl | чӗлхе · çĕlhe | *til | body-parts |
| tooth | 𐱅𐰃𐱁 · tiš | diş | diş | diş | тіс · tis | тиш · tiş | tish · тиш | چىش · chish | тиис · tiis | шӑл · şăl | *tīš | body-parts |
| hand | 𐰀𐰠 / 𐰸𐰆𐰞 · el / qol | el, kol | əl, qol | el, gol | қол · qol | кол · kol | qoʻl · қӱл | قول · qol | илии · ilii | алӑ · ală | *el / *qol | body-parts |
| foot | 𐰀𐰑𐰸 · adaq | ayak | ayaq | aýak | аяқ · ayaq | аяк · ayak | oyoq · оёқ | ئاياغ · ayagh | атах · atax | ура · ura | *adaq → *ayaq | body-parts |
| heart | 𐰘𐰇𐰼𐰚 · yürek | yürek | ürək | ýürek | жүрек · jürek | жүрөк · jürök | yurak · юрак | يۈرەك · yürek | сүрэх · süreh | чӗре · çĕre | *yürek | body-parts |
| blood | 𐰸𐰀𐰣 · qan | kan | qan | gan | қан · qan | кан · kan | qon · қон | قان · qan | хаан · xaan | юн · yun | *qan | body-parts |
| hair | 𐰽𐰲 · sač | saç | saç | saç | шаш · şaş | чач · çaç | soch · соч | چاچ · chach | баттах · battax | ҫӳҫ · śüś | *sač / *qïl | body-parts |
| nose | 𐰋𐰆𐰺𐰣 · burun | burun | burun | burun | мұрын · murın | мурун · murun | burun · бурун | بۇرۇن · burun | мурун · murun | сӑмса · sămsa | *burun | body-parts |
| black | 𐰸𐰀𐰺𐰀 · qara | kara | qara | gara | қара · qara | кара · kara | qora · қора | قارا · qara | хара · xara | хура · hura | *qara | colors |
| white | 𐰀𐰸 · aq | ak · beyaz | ağ | ak | ақ · aq | ак · ak | oq · оқ | ئاق · aq | үрүҥ · ürüŋ | шурӑ · şură | *āq | colors |
| red | 𐰸𐰃𐰕𐰃𐰞 · qïzïl | kızıl · kırmızı | qırmızı | gyzyl | қызыл · qızıl | кызыл · kızıl | qizil · қизил | قىزىل · qizil | кыһыл · kıhıl | хӗрлӗ · hĕrlĕ | *qïzïl | colors |
| yellow | 𐰽𐰺𐰃𐰍 · sarïġ | sarı | sarı | sary | сары · sarı | сары · sarı | sariq · сариқ | سېرىق · sériq | араҕас · araġas | сарӑ · sară | *sarïġ | colors |
| blue / sky-blue | 𐰚𐰇𐰚 · kök | gök · mavi (Ar loan) | göy · mavi | gök | көк · kök | көк · kök | koʻk · кӱк | كۆك · kök | күөх · küöx | кӑвак · kăvak | *kȫk | colors |
| green | 𐰘𐰀𐱁𐰃𐰞 · yašïl | yeşil | yaşıl | ýaşyl | жасыл · jasıl | жашыл · jaşıl | yashil · яшил | يېشىل · yéshil | от күөҕэ · ot küöğe | симӗс · simĕs | *yašïl | colors |
| grey | 𐰉𐰆𐰕 · boz | boz | boz | boz | боз · boz | боз · boz | boʻz | بوز · boz | куба · kuba | хӑмӑр · hămăr | *boz | colors |
| father | 𐰀𐱃𐰀 · ata | baba, ata | ata | ata | әке, ата · äke, ata | ата · ata | ota · ота | ئاتا · ata | аҕа · ağa | атте · atte | *ata | kinship |
| mother | 𐰀𐰣𐰀 · ana | anne, ana | ana | ene | ана, апа · ana, apa | апа, эне · apa, ene | ona · она | ئانا · ana | ийэ · iye | анне · anne | *ana | kinship |
| son | 𐰆𐰍𐰞 · oğul | oğul | oğul | ogul | ұл · ul | уул · uul | oʻgʻil · ӱғил | ئوغۇل · oghul | уол · uol | ывӑл · ıvăl | *oġul | kinship |
| daughter, girl | 𐰸𐰃𐰕 · qïz | kız | qız | gyz | қыз · qız | кыз · kız | qiz · қиз | قىز · qiz | кыыс · kııs | хӗр · hĕr | *qïŕ (*qïz) | kinship |
| elder brother | 𐰀𐰍𐰀 · aġa | ağa, ağabey | ağa | aga | аға · ağa | ага · aga | aka · ака | ئاكا · aka | убай · ubay | пичче · piççe | *aġa | kinship |
| younger brother | 𐰃𐰤𐰃 · ini | — | — | ini | іні · ini | ини · ini | ini · ини | ئىنى · ini | — | шӑллӑм · şăllăm | *ini | kinship |
| bride, daughter-in-law | 𐰚𐰠𐰤 · kelin | gelin | gəlin | gelin | келін · kelin | келин · kelin | kelin · келин | كېلىن · kélin | кийит · kiyit | кин · kin | *gelin (*kelin) | kinship |
| sun / day | 𐰚𐰇𐰤 · kün | gün | gün | gün | күн · kün | күн · kün | kun · кун | كۈن · kün | күн · kün | кун · kun | *kün | weather-sky |
| moon / month | 𐰀𐰖 · ay | ay | ay | aý | ай · ay | ай · ay | oy · ой | ئاي · ay | ый · ıy | уйӑх · uyăh | *āy | weather-sky |
| star | 𐰘𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 · yultuz | yıldız | ulduz | ýyldyz | жұлдыз · juldız | жылдыз · jıldız | yulduz · юлдуз | يۇلتۇز · yultuz | сулус · sulus | ҫӑлтӑр · śăltăr | *yultuz | weather-sky |
| rain | 𐰘𐰀𐰍𐰢𐰆𐰺 · yaġmur | yağmur | yağış | ýagmyr | жаңбыр · jañbır | жамгыр · jamğır | yomgʻir · ёмғир | يامغۇر · yamghur | самыыр · samıır | ҫумӑр · śumăr | *yagmur | weather-sky |
| snow | 𐰸𐰀𐰺 · qar | kar | qar | gar | қар · qar | кар · kar | qor · қор | قار · qar | хаар · xaar | юр · yur | *qār | weather-sky |
| wind | 𐰘𐰠 · yel | yel · rüzgar (Fa) | yel · külək | ýel | жел · jel | жел · jel | yel | يەل · yel | тыал · tıal | ҫил · śil | *yēl | weather-sky |
| cloud | 𐰉𐰆𐰞𐰆𐱃 · bulut | bulut | bulud | bulut | бұлт · bult | булут · bulut | bulut · булут | بۇلۇت · bulut | былыт · bılıt | пӗлӗт · pĕlĕt | *bulut | weather-sky |
| sky / heaven | 𐱅𐰭𐰼𐰃 · teŋri | gök | göy | gök | көк, аспан · kök, aspan | көк, асман · kök, asman | osmon (Fa) | ئاسمان · asman | халлаан · hallaan | пӗлӗт · pĕlĕt | *teŋri | weather-sky |
| horse | 𐰀𐱃 · at | at | at | at | ат · at | ат · at | ot · от | ئات · at | ат · at | ут · ut | *at | animals |
| dog | 𐰃𐱃 · ıt | it, köpek | it | it | ит · it | ит · it | it | ئىت · it | ыт · ıt | йытӑ · yıtă | *ït | animals |
| bird | 𐰸𐰆𐱁 · quš | kuş | quş | guş | құс · qus | куш · kuş | qush · қуш | قۇش · qush | көтөр · kötör | кайӑк · kayăk | *quš | animals |
| fish | 𐰉𐰀𐰞𐰃𐰸 · balïq | balık | balıq | balyk | балық · balıq | балык · balık | baliq · балиқ | بېلىق · béliq | балык · balık | пулӑ · pulă | *balïq | animals |
| wolf | 𐰉𐰇𐰼𐰃 · böri | kurt, börü (arch) | qurd, börü | möjek, böri | бөрі · böri | бөрү · börü | boʻri · бӱри | بۆرە · böre | бөрө · börö | кашкӑр · kaşkăr | *böri | animals |
| sheep | 𐰸𐰆𐰖𐰆𐰣 · qoyun | koyun | qoyun | goýun | қой · qoy | кой · koy | qoʻy · қӱй | قوي · qoy | хой · hoy | сурӑх · surăh | *qoyun | animals |
| cow / ox | 𐰇𐰚𐰇𐰕 · öküz | öküz | öküz | öküz | өгіз · ögiz | өгүз · ögüz | oʻgʻiz · ӱғиз | ھۆكۈز · höküz | оҕус · oğus | вӑкӑр · văkăr | *öküz | animals |
| camel | 𐱅𐰇𐰋𐰀 · teve | deve | dəvə | düýe | түйе · tüye | төө · töö | tuya · туя | تۆگە · töge | тэбиэн · tebien | тӗве · tĕve | *teve | animals |
| come | 𐰚𐰠 · kel- | gelmek | gəlmək | gelmek | келу · kelüw | келүү · kelüü | kelmoq · келмоқ | كېلىش · kélish | кэлии · kelii | килес · kiles | *kel- | motion-verbs |
| go | 𐰉𐰀𐰺 · bar- | varmak (arrive), gitmek | varmaq | barmak | бару · barw | баруу · baruu | bormoq · бормоқ | بېرىش · bérish | барыы · barıı | пыр · pır | *bar- | motion-verbs |
| stand, remain | 𐱃𐰆𐰺 · tur- | durmak | durmaq | durmak | тұру · turw | туруу · turuu | turmoq · турмоқ | تۇرۇش · turush | туруу · turuu | тӑр · tăr | *tur- | motion-verbs |
| sit | 𐰆𐰞𐰆𐰺 · olur- | oturmak | oturmaq | oturmak | отыру · otırw | отуруу · oturuu | oʻtirmoq · ӱтирмоқ | ئولتۇرۇش · olturush | олоруу · oloruu | лар · lar | *olur- / *otur- | motion-verbs |
| fly | 𐰆𐰲 · uč- | uçmak | uçmaq | uçmak | ұшу · uşw | учуу · uçuu | uchmoq · учмоқ | ئۇچۇش · uchush | көтөрүү · kötörüü | вӗҫ · vĕś | *uč- | motion-verbs |
| run | 𐰘𐰇𐰏𐰆𐰺 · yügür- | yürümek, koşmak | qaçmaq | ýügürmek | жүгіру · jügirw | жүгүрүү · jügürüü | yugurmoq · югурмоқ | يۈگۈرۈش · yügürüsh | сүүрүү · süürüü | чуп · çup | *yügür- | motion-verbs |
| die | 𐰇𐰠 · öl- | ölmek | ölmək | ölmek | өлу · ölüw | өлүү · ölüü | oʻlmoq · ӱлмоқ | ئۆلۈش · ölüsh | өлүү · ölüü | вил · vil | *öl- | motion-verbs |
| day | 𐰚𐰇𐰤 · kün | gün | gün | gün | күн · kün | күн · kün | kun · кун | كۈن · kün | күн · kün | кун · kun | *kün | time-seasons |
| night | 𐱅𐰇𐰤 · tün | gece | gecə | gije | түн · tün | түн · tün | tun · тун | تۈن · tün | түүн · tüün | каҫ · kaś | *tün | time-seasons |
| year | 𐰘𐰃𐰞 · yıl | yıl | il | ýyl | жыл · jıl | жыл · jıl | yil · йил | يىل · yil | дьыл · cıl | ҫул · śul | *yïl | time-seasons |
| summer | 𐰘𐰀𐰕 · yāz | yaz | yay | ýaz | жаз · jaz | жай · jay | yoz · ёз | ياز · yaz | сайын · sayın | ҫу · śu | *yāz (originally spring/warm season) | time-seasons |
| winter | 𐰸𐰃𐱁 · qıš | kış | qış | gyş | қыс · qıs | кыш · kış | qish · қиш | قىش · qish | кыс · kıs | хӗл · hĕl | *qïš | time-seasons |
| dawn | 𐱃𐰭 · taŋ | tan | dan | daň | таң · tañ | таң · tañ | tong · тонг | تاڭ · tang | тыгын | шурӑм · şurăm | *taŋ | time-seasons |
| I came (1sg) | 𐰚𐰠𐱅𐰢 · keltim | geldim | gəldim | geldim | келдім · keldim | келдим · keldim | keldim · келдим | كەلدىم · keldim | кэллим · kellim | килтӗм · kiltĕm | *kel-tim | verb-kel-past |
| you came (2sg) | 𐰚𐰠𐱅𐰭 · keltiŋ | geldin | gəldin | geldiň | келдің · keldiŋ | келдиң · keldiŋ | kelding · келдинг | كەلدىڭ · kelding | кэллиҥ · kelliŋ | килтӗн · kiltĕn | *kel-tiŋ | verb-kel-past |
| he/she came (3sg) | 𐰚𐰠𐱅𐰃 · kelti | geldi | gəldi | geldi | келді · keldi | келди · keldi | keldi · келди | كەلدى · keldi | кэллэ · kelle | килчӗ · kilçĕ | *kel-ti | verb-kel-past |
| we came (1pl) | 𐰚𐰠𐱅𐰢𐰕 · keltimiz | geldik | gəldik | geldik | келдік · keldik | келдик · keldik | keldik · келдик | كەلدۇق · kelduq | кэллибит · kellibit | килтӗмӗр · kiltĕmĕr | *kel-tim(iz) | verb-kel-past |
| you all came (2pl) | 𐰚𐰠𐱅𐰭𐰕 · keltiŋiz | geldiniz | gəldiniz | geldiňiz | келдіңдер · keldiŋder | келдиңер · keldiŋer | keldingiz · келдингиз | كەلدىڭلار · keldinglar | кэллигит · kelligit | килтӗр · kiltĕr | *kel-tiŋiz | verb-kel-past |
| they came (3pl) | 𐰚𐰠𐱅𐰃𐰠𐰼 · keltiler | geldiler | gəldilər | geldiler | келді(лер) · keldi(ler) | келишти · kelişti | kelishdi · келишди | كەلدى · keldi | кэллилэр · kelliler | килчӗҫ · kilçĕś | *kel-tiler | verb-kel-past |
| I come (1sg) | 𐰚𐰠𐰇𐰼 𐰢𐰤 · kelür men | gelirim | gələrəm | gelerin | келемін · kelemin | келем · kelem | kelaman · келаман | كېلىمەن · kélimen | кэлэбин · kelebin | килетӗп · kiletĕp | *kel-ür-men | verb-kel-aorist |
| you come (2sg) | 𐰚𐰠𐰇𐰼 𐰽𐰤 · kelür sen | gelirsin | gələrsən | gelersiň | келесің · kelesiŋ | келесиң · kelesiŋ | kelasan · келасан | كېلىسەن · kélisen | кэлэҕин · keleğin | килетӗн · kiletĕn | *kel-ür-sen | verb-kel-aorist |
| he/she comes (3sg) | 𐰚𐰠𐰇𐰼 · kelür | gelir | gələr | geler | келеді · keledi | келет · kelet | keladi · келади | كېلىدۇ · kélidu | кэлэр · keler | килет · kilet | *kel-ür / *kel-Ar | verb-kel-aorist |
| we come (1pl) | 𐰚𐰠𐰇𐰼 𐰢𐰕 · kelür miz | geliriz | gələrik | geleris | келеміз · kelemiz | келебиз · kelebiz | kelamiz · келамиз | كېلىمىز · kélimiz | кэлэбит · kelebit | килетпӗр · kiletpĕr | *kel-ür-miz | verb-kel-aorist |
| you all come (2pl) | 𐰚𐰠𐰇𐰼 𐰽𐰕 · kelür siz | gelirsiniz | gələrsiniz | gelersiňiz | келесіңдер · kelesiŋder | келесиңер · kelesiŋer | kelasiz · келасиз | كېلىسىلەر · kélisiler | кэлэҕит · keleğit | килетӗр · kiletĕr | *kel-ür-siz | verb-kel-aorist |
| they come (3pl) | 𐰚𐰠𐰇𐰼 𐰠𐰼 · kelürler | gelirler | gələrlər | gelerler | келеді(лер) · keledi(ler) | келишет · kelişet | kelishadi · келишади | كېلىشىدۇ · kélishidu | кэлэллэр · keleller | килеҫҫӗ · kileśśĕ | *kel-ür-ler | verb-kel-aorist |
| *z / *r (rhotacism) | 𐱃𐰆𐰸𐰕 · toquz | dokuz | doqquz | dokuz | тоғыз · toğız | тогуз · toğuz | toʻqqiz · тӱққиз | توققۇز · toqquz | тоғус · toğus | тӑхӑр · tăhăr | *z ↔ Chuvash r | sound-laws |
| *š / *l (lambdaism) | 𐱃𐰀𐱁 · taš | taş | daş | daş | тас · tas | таш · taş | tosh · тош | تاش · tash | таас · taas | чул · çul | *ĺ → CT *š, Chuvash l | sound-laws |
| *y- initial | 𐰘𐰆𐰞 · yol | yol | yol | ýol | жол · jol | жол · jol | yoʻl · йӱл | يول · yol | суол · suol | ҫул · śul | *y- → Kipchak j-, Sakha s-, Chuvash ś- | sound-laws |
| *š sibilant | 𐰉𐰀𐱁 · baš | baş | baş | baş | бас · bas | баш · baş | bosh · бош | باش · bash | бас · bas | пуҫ · puś | *š → Kipchak s (Kyrgyz retains ş) | sound-laws |
| *č → š | 𐰇𐰲 · üč | üç | üç | üç | үш · üş | үч · üç | uch · уч | ئۈچ · üch | үс · üs | виҫҫӗ · viśśĕ | *č → Kazakh š, Sakha s, Chuvash ś | sound-laws |
| *d intervocalic | 𐰀𐰑𐰸 · adaq | ayak | ayaq | aýak | аяқ · ayaq | аяк · ayak | oyoq · оёқ | ئاياغ · ayagh | атах · atax | ура · ura | *d → y (all modern), preserved in Old Turkic | sound-laws |
| *q uvular | 𐰸𐰀𐰺𐰀 · qara | kara | qara | gara | қара · qara | кара · kara | qora · қора | قارا · qara | хара · xara | хура · hura | *q → Turkish k merger; Az/Kk/Ky retain q | sound-laws |
| final *g → w (Kk) | 𐱃𐰀𐰍 · tāg | dağ | dağ | dag | тау · taw | тоо · too | togʻ · тоғ | تاغ · tagh | тыа · tıa | ту · tu | *g → Kazakh w, Turkish ğ, Old Turkic g preserved | sound-laws |